Erika Montero, Comisión Interamericana de Derechos Humanos (Estados Unidos)